特殊語学勉強法(ギリシャ語)

特殊語学勉強法(ギリシャ語)

なんともいとも簡単に思い付きで動く俺

AIで曲を作っていたら

詩は今までは自分で書かないと

曲として成り立たない詩ばかりだったのですが

1曲まるっと

完成してくれるAIが完成してしまったようです。

このAIは本来、曲を作るもので勉強に使えるなど

誰一人として現時点では考えていないかと思うのですが

前回投稿した曲を作成中に

韓国語を一切喋れないし聞き取れない自分が

韓国語の曲を作成できてしまったのです。

初めは、何を言っているのかなど気にも留めずにいたのですが

聴いているうちになんか、

少しずつ聞き取れるようになってきてしまい

詩の内容がすごく気になり始めてしまったのです。

曲の詩はこちら


하늘 아래 온천 속
따스한 물결 안에 몸을 담가요
날 감싸주는 듯해요
지친 마음 풀려요

고요한 자연 속에서
끝없이 펼쳐진 숲 사이로
소리 없이 흐르는 물
모든 게 평화로워요

저 비경의 온천
내 마음을 데워줘
그 따스함에 녹아
잊고 싶은 기억들

한숨 돌리며 앉아
주변 풍경을 바라봐요
물 안의 기운으로
모든 근심 사라져요

잃어버린 시간 속에
도로 찾은 행복의 순간
자연과 함께 하는
소중한 순간들

저 비경의 온천
내 마음을 데워줘
그 따스함에 녹아
잊고 싶은 기억들


で、日本語にGoogleで翻訳したのが

こちら

↓↓

空の下の温泉の中
暖かい波の中に体を浸します。
私を包み込むようです。
疲れた心を解放します。

静かな自然の中で
無限に広がる森の中へ
音なしで流れる水
すべてが平和です。

あの秘境の温泉
私の心を温めて
その暖かさに溶けて
忘れたい記憶

ため息をついて座る
周辺の風景を見てください。
水の中のオーラで
すべての心配消えます。

失われた時間の中で
道路を見つけた幸せの瞬間
自然と一緒に
大切な瞬間

あの秘境の温泉
私の心を温めて
その暖かさに溶けて
忘れたい記憶


お~なんかいい詩です。

これは語学勉強に使えるのではないかと

覚えたかったギリシャ語で作曲

おっと、何か良い感じの曲に仕上がりました。

その曲はまた後日

と、言う事で

語学勉強などにも使えるこちらAI作曲マシーンの

利用方法や作成方法をこちらで掲載していこうかなどとも思ています。

と、勿体つけるのも けち臭いので

こちらがその曲です。


ποίημα : Ελληνική Μυθολογία

Στίχοι :AI

Σύνθεση : AI


Σε βουνά και λαγκάδια
Σαλεύει το τιμόνι
Στων αρχαίων τις μνήμες
Τις φωτιές
Το καμίνι
Μεσ’ στις δάφνες της Δελφικής Κίρκης το φίλτρο
Για θεούς και ημίθεους
Αρπίζοντας λύτρο

Εκάτη με φεγγάρια
Στο νυχτό μακρύ πέπλο
Με τις σκιές των Περσών
Των μαύρων παράνομων
Ο Αχιλλεύς και ο Έκτωρ σε μάχη πρωτοφανή
Κτηνωδία
Ἐν τῷ πεδίου τῶν πεσμένων ψυχών

Μυθικές μορφές
Στο όρος τους ουρανούς
Σύμβολα ανέμων
Γιαρόντες και αετούς
Αντηχούν οι φωνές
Στους δρόμους του χρόνου
Η κληρονομιά που μας δένει
Της Ελλάδας το θρόνο

Ο Οδυσσέας
Ταξίδι σε θάλασσας κύκλων
Σειρήνες γλυκά του τραγούδησαν
Πόθων δίκλων
Ο μύθος γεννιέται στο κύμα του πορθμού
Χαραγμένος για πάντα σε πέτρα και νου

Μυθικές μορφές
Στο όρος τους ουρανούς
Σύμβολα ανέμων
Γιαρόντες και αετούς
Αντηχούν οι φωνές
Στους δρόμους του χρόνου
Η κληρονομιά που μας δένει
Της Ελλάδας το θρόνο

Αυτός που σηκώνει στη σφαίρα τη Γη
Εκεί στον Άτλαντα
Η πλάτη κρατεί
Με τέρατα για φίλους και δάκρυα για θρέμμα
Αθάνατος δούλος
Στον πόνο ένα θρέμμα


翻訳version(Google)

山にも谷にも
彼はハンドルを振る
古代の記憶の中で
火災

デルフィック・キルケの栄光の中でポーション
神々と半神にとって
身代金を奪う

衛星を持つヘカテ
夜には長いベール
ペルシア人の影とともに
黒人の無法者たち
アキレスとヘクトルの前代未聞の戦い
残忍
堕落した魂のフィールドで

神話上の人物
天山にて
風のシンボル
ワシとワシ
声が響く
時の路上で
私たちを結び付ける遺産
ギリシャの王位

オデュッセウス
輪の海への航海
セイレンは彼に優しく歌いました
二重の欲望
神話はフェリーの波に乗って生まれる
石と心に永遠に刻まれる

神話上の人物
天山にて
風のシンボル
ワシとワシ
声が響く
時の路上で
私たちを結び付ける遺産
ギリシャの王位

地球を球体に持ち上げる者
アトラスにある
背中はホールドします
友達のためにモンスターを、大切な人のために涙を
不滅の奴隷
痛みの中で、宝物


なんかいい曲になりました。

Spread the love